I grind my left over pieces of soaps with a salad shooter. Have you ever used one of those?
These do not work at all. The salad shooter will not crush the particles and this is what makes the soap elastic and pliable. Properly ground soap will compress into the nozzle and ring evenly, making a nice clean extrusion.